STRESZCZENIE

Krajowa energetyka oparta jest w głównej mierze na własnych
surowcach energetycznych takich jak węgiel kamienny i brunatny.
Produkcja około 88% energii elektrycznej z tych kopalin daje nam
pełną niezależność energetyczną a koszty produkcji energii z
tych surowców są najmniejsze w stosunku do innych technologii.
Polska posiada zasoby tych kopalin na szereg dziesiątków lat,
doświadczenie związane z ich wydobyciem i przeróbką, zaplecze
naukowo-projektowe oraz fabryki zaplecza technicznego produkujące
maszyny i urządzenia na własne potrzeby, a także na eksport.
Węgiel jest i winien pozostać przez najbliższe 25-50 lat istotnym
źródłem zaopatrzenia w energię elektryczną i ciepło, gdyż
stanowi jedno z najbardziej niezawodnych i przystępnych cenowo
źródeł energii. Polityka ta w okresie następnych dekad może być
zachwiana z powodu wyczerpywania się udostępnionych zasobów węgla.
Uwarunkowania dla budowy nowych kopalń, a tym samym dla rozwoju
górnictwa węgla brunatnego w Polsce są bardzo złożone zarówno
pod względem prawnym, środowiskowym, ekonomicznym, jak i
wizerunkowym. Artykuł sygnalizuje instytucjom odpowiedzialnym za
bezpieczeństwo Polski, że bez wprowadzenia zaproponowanych istotnych
zmian w procesie formalno-prawnym jest mało prawdopodobne, aby
wybudowano następne, tak potrzebne kopalnie węgla brunatnego,
kamiennego, rud cynku i ołowiu czy innych kopalin.

Abstract:
The National energy sector is based primarily on its own energy resources such as coal and lignite. Approximately 88% of electricity is being produced from these minerals and results in full energy independence, moreover, the production costs are the lowest compared to other possible technologies. Poland has the resources of these minerals for dozens of years, the experience related to the extraction and processing, the scientific facilities and factories producing machinery and equipment for their own needs and for export. Coal is and should remain for the next 25-50 years, an important source of electricity and heat supply, as it is one of the most reliable and affordable energy sources. This policy over the next decades may be disrupted because of the depletion of the available coal resources. Conditions for opening out new mines, and thus for the development of lignite mining in Poland are very complex in terms of legal, environmental, economic and reputational aspects. Article emphasizes the message to the Polish institutions responsible for the security and the Development Policy of that without the introduction of substantive amendments proposed in the formal and legal process is unlikely to build next, so needed lignite, coal, zinc and lead ore mines