Wersja angielska:
The effectiveness of presently applied in Polish hard coal mines methods of exploitation drainage under methane hazard profilactics still needs improvement. In consequence, during conducted coal exploitation methane hazard is very high and production capacity of longwall equipment can not be fully used - resulting in costly stoppages. This paper presents results of forecasted methane hazard analysis, which may occur during planned coal exploitation.

Wersja polska:
Skuteczność obecnie stosowanych w polskich kopalniach węgla kamiennego metod odmetanowania eksploatacyjnego w ramach profilaktyki metanowej nadal wymaga poprawy. W konsekwencji w trakcie prowadzonej eksploatacji nadal utrzymuje się wysoki stan zagrożenia metanowego a moc produkcyjna kompleksów ścianowych nie może być w pełni wykorzystana - powodując kosztowne przestoje. Artykuł przedstawia wyniki analizy prognozowanego zagrożenia metanowego, które może wystąpić podczas planowanej eksploatacji.